สาขา ภาษาอังกฤษเพื่อการสื่อสาร คณะ ศิลปศาสตร์ มหาวทิยาลัยเทคโนโลยีศรีวิชัย สงขลา
คำเลียนเสียง 象声词
คือ คำที่เลียนแบบเสียงของสิ่งของต่างๆ หรือการกระทำต่างๆ สามารถใช้ได้โดยอิสระต่างหากแยกออกจากประโยคได้ และสามารถใช้ขยายคำนาม(名词) และคำกริยา(动词) ได้
ตัวอย่างประโยคที่มี 象声词 ร่วมอยู่ด้วย
1. 象声词 อยู่ข้างหน้า เป็นอิสระจากประโยคที่ตามมา เช่น
哈哈,我猜对了。
Hāhā, wǒ cāi duìle
哗哗,水从山上流下来。
Huā huā, shuǐ cóng shān shàngliú xiàlái.
轰隆,轰隆,打雷了。
Hōnglóng, hōnglóng, dǎléile.
ฮ่าๆ ฉันทายถูกแล้ว
ฮวาๆ น้ำไหลลงมาจากข้างบนภูเขา
ครืนๆ ครืนๆ ฟ้าร้องแล้ว
2. 象声词 ทำหน้าที่เป็น 状语 (บทกริยาวิเศษณ์) เช่น
水哗哗地流着。
Shuǐ huā huā de liúzhe.
老人哈哈地笑了。
Lǎorén hāhā de xiàole.
铃叮当叮当地响着。
Líng dīngdāng dīngdāng dì xiǎngzhe.
น้ำไหลอยู่ซ่าๆ
ผู้เฒ่าหัวเราะฮ่าๆ
กระดิ่งดังอยู่กรุ๊งกริ๊ง
3. 象声词 ทำหน้าที่เป็น定语(บทขยายนาม) เช่น
他扑通一声跳进了水里。
Tā pūtōng yīshēng tiào jìnle shuǐ lǐ.
呼呼的被风吹得人真冷。
Hū hū de bèi fēng chuī dé rén zhēn lěng.
我在外边就听见乒乓的声音了。
Líng dīngdāng dīngdāng dì xiǎngzhe.
เสียงเขาตูมเดียวโดดลงน้ำไปเลย
ลมเหนือดังอู้ๆ พัดจนคนหนาวจัง
ฉันอยู่ที่ด้านนอกก็ได้ยินเสียงดังปึงปังแล้ว
- «
- 1 (current)
- 2
- 3
- »
Copyright © Your Website 2014